7月24日上午，湖北工业大学“语路”推普团队前往明清古街开展推广调研活动。

团队成员前往古街

古街居民接受访谈

       孝昌县小河镇明清古街是当地著名的旅游景点，距今两百年的历史建筑，承载了悠久的历史文明，孕育了淳朴的小河民风。始建于宋代，历史悠久。现存的一条明清古街长1600米、宽5米，街道两旁300多栋明清建筑，多为二层砖木结构阁楼，建筑面积达20多万平方米。古建楼与楼“同山共脊”，彼此相连，一家损则邻家危，正因互相牵制，古街原貌得以保留，成为湖北省内目前保存最为完整的明清古街，2013年入列“中国传统村落”名录。近年来，古街吸引了无数慕名而来的游客。

         通过以问卷和采访为主要方式的调查，团队了解到，古镇里老人居多，年轻人大都离开家乡到外地工作，老街上人口老龄化和空巢老人问题较为严重。这也导致调查样本较为单一。因此，这次接受调查的对象年纪多为50岁以上的中老年人。被访者能够用普通话与我们交流，但是有浓厚的方言口音，夹杂方言词汇。他们原本是不会讲普通话的，但由于自己的孩子在外闯荡，于是跟着自己的孩子学了少许普通话。

        对于普通话的学习，多数受访者都认为年轻一代很有必要学好普通话，但对于老人而言，学习普通话的意义并不大。也有不少老人年轻的时候在外打拼过，深刻体会到方言障碍给他们带来的不便，所以他们也表示，出门在外，如果不会普通话，则连最基本的小事都做不到，在外面说好普通话则显得至关重要。

        另一方面，半数以上的受访者表示会根据场合来确定使用普通话还是方言。老人们表示，在这个同乡人聚集的地方，缺少讲普通话的环境，无论是自己的家人还是邻居，或者是陌生人，用方言交流没有任何问题，如果大家有人用普通话交流，则显得生疏，不亲近，具有隔阂感。但当与外地人交流的时候，他们都会选择使用普通话，以消除彼此之间交流的语言隔阂。

        调查走访过程中，队员们也体会到了当地人对自己的方言的强烈认同感。有的受访者会主动教我们说孝昌方言，甚至有的受访者认为，推广普通话就是在试着消除方言。但是经过我们的仔细介绍，受访者均改变了之前对推普活动的认识误区。

         通过调查走访，队员们也了解到，在历史上，小河镇曾被称为“小汉口”，人口流动量大，各种方言汇聚于此。目前，小河镇现有人口近五万人，因为人口流动量远赶不上历史，居民多说方言多说孝感方言。县镇两政府积极呼吁推动古街的保护，努力扩大古街的影响，在推动古建筑等“硬修复”的同时，也应注重古街传统文化类的“软修复”，扩大与外部的交流。在这一过程中，普通话无疑可以起到桥梁作用，为古镇带来振兴的清风。

团队成员合影

古街居民接受访谈

         通过本次调查走访，队员们进一步了解了小镇的现状，对古街居民普通话的使用情况有了较为深入的了解，留下了弥足珍贵的记录与调查结果，有利于进一步开展“推广国家通用语言，助力精准脱贫攻坚”工作。

作者：许开旗

摄影：谢一平

排版编辑：李梦麟